Căsătoria din Anglia va fi recunoscută oficial în România?

Bună ziua,

În cazul în care aveți un certificat de căsătorie din Anglia, tradus și apostilat, și doriți să înregistrați căsătoria în România, este important să înțelegeți câteva aspecte legale esențiale.

Conform legislației române, în special Legea nr. 119/1996 privind actele de stare civilă, căsătoria încheiată în străinătate este recunoscută în România, cu condiția ca aceasta să fie conformă cu legislația română. Apostilarea certificatului de căsătorie confirmă că documentul este autentic și poate fi utilizat în România. Apostila este un certificat care atestă autenticitatea semnăturii, calitatea în care a acționat persoana care a semnat documentul și, după caz, identitatea sigiliului sau ștampilei de pe document.

În ceea ce privește situația specifică în care soțul a decedat, este important să menționăm că, în conformitate cu articolul 2 din Legea nr. 119/1996, căsătoria nu încetează prin decesul unuia dintre soți, ci se consideră că aceasta a fost încheiată până la acel moment. Astfel, căsătoria va fi recunoscută oficial în România, chiar și în cazul decesului unuia dintre soți.

Pentru a înregistra căsătoria, va trebui să urmați acești pași:

1. Pregătirea documentelor: Asigurați-vă că aveți certificatul de căsătorie apostilat și tradus în limba română de un traducător autorizat. De asemenea, va trebui să aveți și certificatul de deces al soțului, tradus și apostilat, pentru a dovedi situația actuală.

2. Depunerea cererii: Mergeți la Oficiul de Stare Civilă din localitatea în care doriți să înregistrați căsătoria. Acolo, veți depune cererea de înregistrare a căsătoriei, împreună cu documentele necesare (certificatul de căsătorie, certificatul de deces, acte de identitate etc.).

3. Verificarea documentelor: Oficiul de Stare Civilă va verifica autenticitatea documentelor depuse. Este posibil să dureze câteva zile sau săptămâni, în funcție de complexitatea cazului.

4. Obținerea certificatului de căsătorie românesc: Odată ce cererea este aprobată, veți primi un certificat de căsătorie românesc, care va atesta oficial căsătoria dumneavoastră.

Avantajele înregistrării căsătoriei în România includ recunoașterea oficială a relației, drepturi legale în ceea ce privește moștenirea, pensiile de urmaș și alte beneficii legale. Dezavantajul ar putea fi timpul necesar pentru procesare și eventualele costuri legate de traducerea și apostilarea documentelor.

Este recomandat să consultați un avocat specializat în dreptul familiei sau în drept internațional privat pentru a vă asigura că toate formalitățile sunt îndeplinite corect și că nu există complicații în procesul de înregistrare.

Cu stima,